1 00:00:08,655 --> 00:00:11,616 Или изгаряме или ще умрем от глад. 2 00:00:11,616 --> 00:00:13,702 Поне можем да избираме. 3 00:00:13,702 --> 00:00:16,872 Но предпочитам да трябва да избирам между месо или риба. 4 00:00:16,872 --> 00:00:21,043 Как отиваме направо към слънцето, фабриката за рак, направена от лава? 5 00:00:21,043 --> 00:00:24,171 Ние не отиваме директно към Слънцето. Но почти. 6 00:00:24,171 --> 00:00:26,424 Мисля, че наречието е най-малко важно. 7 00:00:26,424 --> 00:00:28,383 Граматиката е гадна за слънцето. 8 00:00:28,383 --> 00:00:31,010 Ами ако се бутнем назад? 9 00:00:31,010 --> 00:00:34,348 - Ще отнеме години. - Представете си психологическото изтощение. 10 00:00:34,348 --> 00:00:37,393 - И щяхме да останем без хавлии. - Няма ли магнити? 11 00:00:37,393 --> 00:00:39,728 Корабът има ли магнити Какво можем да използваме? 12 00:00:39,728 --> 00:00:42,188 -Така че? - Какво знам аз? 13 00:00:42,188 --> 00:00:44,524 Те също могат да отблъскват топлината. 14 00:00:44,524 --> 00:00:46,861 ясно! Те отблъскват топлината! 15 00:00:46,861 --> 00:00:51,115 Ето защо хората на плажа той се раздухва със шибани магнити! 16 00:00:51,115 --> 00:00:53,784 Ако Били е толкова истерична... 17 00:00:53,784 --> 00:00:55,410 - Не съм. - Ти си. 18 00:00:55,410 --> 00:00:57,412 На ръба си и едното ти око трепва. 19 00:00:57,412 --> 00:01:00,708 Това е заради светлините. Не можем ли да ги изключим? 20 00:01:00,708 --> 00:01:03,919 Това е като да бъдеш вътре в корейска слот машина. 21 00:01:03,919 --> 00:01:08,382 Как да тръгваме директно към слънцето? 22 00:01:08,382 --> 00:01:10,508 Адски голямо е. 23 00:01:11,843 --> 00:01:14,638 Не смятам да умирам днес. 24 00:01:14,638 --> 00:01:19,935 Успях да спра това копеле с обикновен чадър на плажа. 25 00:01:19,935 --> 00:01:22,562 - Ще го направя отново. - Дишай. 26 00:01:22,562 --> 00:01:27,984 Смятам да умра в джакузи заобиколен от курви в деня, който избера. 27 00:01:27,984 --> 00:01:31,363 чу ли ме хей 28 00:01:31,363 --> 00:01:34,491 няма да мълчи дори когато накрая се превърне в пепел. 29 00:01:34,491 --> 00:01:38,537 Корабът е изолиран. 30 00:01:38,537 --> 00:01:41,207 Ако вземем хора отдясно, 31 00:01:41,207 --> 00:01:45,418 кое е най-студеното място... може да го получим. 32 00:01:45,418 --> 00:01:47,046 Добре, това е планът. 33 00:01:47,046 --> 00:01:49,799 Майната им на магнити! Нека следваме вашия план. 34 00:02:00,059 --> 00:02:03,270 тук Малко брио, хайде. 35 00:02:03,270 --> 00:02:05,980 Ако ви е много студено, 36 00:02:05,980 --> 00:02:07,942 Днес е вашият щастлив ден. 37 00:02:07,942 --> 00:02:09,943 - Страхотен си в това -Да какво? 38 00:02:09,943 --> 00:02:12,320 Играете стюардеса в апокалипсис? 39 00:02:12,320 --> 00:02:16,575 -Опитвал ли си да бъдеш по-голям оптимист? - Не. Нито ще имам време да бъда. 40 00:02:16,575 --> 00:02:20,579 Е човек сериозно с пуловер с висока яка? 41 00:02:20,579 --> 00:02:23,790 къде отиваш с вдигната яка, клоун? 42 00:02:23,790 --> 00:02:28,212 Добре, да тръгваме. Ето ви... С Чарлз. 43 00:02:28,212 --> 00:02:31,007 Капитан Очевидно, Той не пропуска нито една. 44 00:02:31,007 --> 00:02:33,676 намерих скривалище в казиното. 45 00:02:33,676 --> 00:02:36,886 - Излъгал съм за възрастта му. - Раф, добре. 46 00:02:36,886 --> 00:02:39,640 - Да, добре. - Имаме ли нужда от четки за зъби? 47 00:02:39,640 --> 00:02:42,392 - Не мога да ги намеря. - Вече ги спасих. 48 00:02:42,392 --> 00:02:44,145 Искаш ли карфица? 49 00:02:44,145 --> 00:02:46,981 Не искам да прекъсвам този роман на Джейн Остин, 50 00:02:46,981 --> 00:02:48,941 но мърдай задника си. 51 00:02:48,941 --> 00:02:52,069 - Съжалявам, че казах "задник". - Трябваше да ти кажа за Чарлз. 52 00:02:52,069 --> 00:02:56,615 Не, нищо не се случва. Просто не очаквах срещни ме тук сега. 53 00:02:56,615 --> 00:02:59,242 -Ти ли...? - Много разделени. 54 00:02:59,242 --> 00:03:01,494 - Не мога да намеря обувките. - Помагам ти. 55 00:03:02,704 --> 00:03:04,248 Нашият е мъртъв. 56 00:03:04,248 --> 00:03:06,667 - Просто... - Постоянно негодувание. 57 00:03:06,667 --> 00:03:09,669 Има повече химия между теб и мен това между нея и мен. 58 00:03:10,754 --> 00:03:12,338 Това прозвуча малко странно. 59 00:03:12,338 --> 00:03:15,134 Униформата ти стои добре. Удължава врата ви. 60 00:03:15,134 --> 00:03:17,345 благодаря... 61 00:03:17,345 --> 00:03:19,971 да вървим преди да ни хванат тук. 62 00:03:19,971 --> 00:03:22,683 Или че ще изгорим. Това е суха топлина. 63 00:03:22,683 --> 00:03:25,519 Иска ми се все още да имам тази сода. 64 00:03:25,519 --> 00:03:27,228 Вижте, ще ви кажа какво беше. 65 00:03:27,228 --> 00:03:30,024 Беше толкова студено че отвън беше мокро. 66 00:03:30,024 --> 00:03:33,985 - Донеси ми сода мокра отвън. - Разбира се, шефе. 67 00:03:33,985 --> 00:03:36,572 Извинете, че ви прекъснах пристъпът на истерия. 68 00:03:36,572 --> 00:03:38,824 Просто искам да живея по-дълго от слънцето. 69 00:03:38,824 --> 00:03:41,993 - Много ли е да искаме? - Добре. 70 00:03:41,993 --> 00:03:45,081 - Хайде да направим едно упражнение заедно. - Добре. 71 00:03:45,081 --> 00:03:46,999 Х. Джъд, страхуваш ли се от смъртта? 72 00:03:46,999 --> 00:03:50,668 - да много. Спечелих ли? - не 73 00:03:50,668 --> 00:03:54,839 Искам да кажеш не. Страхувате ли се от смъртта? 74 00:03:56,258 --> 00:03:58,718 -Не? - Добре, но като кажа не 75 00:03:58,718 --> 00:04:00,303 трябва да повярваш. 76 00:04:00,303 --> 00:04:03,099 Страхувате ли се да подремнете? 77 00:04:03,099 --> 00:04:04,682 Не. Не, обичам го. 78 00:04:04,682 --> 00:04:09,270 Смъртта е като подремване малко по-дълго от нормалното. 79 00:04:09,270 --> 00:04:11,523 - Страхувате ли се да подремнете? - не 80 00:04:11,523 --> 00:04:13,108 - Дълги дрямки? - не 81 00:04:13,108 --> 00:04:16,111 - Страхувате ли се от смъртта? - Не, чакай, а... 82 00:04:16,111 --> 00:04:18,614 честито Готов си да умреш. 83 00:04:18,614 --> 00:04:20,281 -О наистина ли? - да 84 00:04:22,034 --> 00:04:24,203 Всяка звезда е мечта. 85 00:04:24,203 --> 00:04:28,582 - Не мислиш ли така, Ирис? - Мечтаем как живеем, сами. 86 00:04:28,582 --> 00:04:31,793 Освен тук. Тук мечтаем заедно. 87 00:04:35,214 --> 00:04:40,761 Донесете нов диван защото дойдох с удоволствие. 88 00:04:40,761 --> 00:04:43,054 ще говорим от новата глава на Avenue 5. 89 00:04:43,054 --> 00:04:45,891 - Дали птиците се чувстват. -Ревнуваш ли? 90 00:04:45,891 --> 00:04:50,646 И ние ще направим списък от най-добрите инфинити басейни. 91 00:04:50,646 --> 00:04:53,607 -Какво е безкрайност? - Хей, а. 92 00:04:53,607 --> 00:04:58,029 имаме новини ще полудееш по дяволите. 93 00:04:58,029 --> 00:05:01,991 Въведете етикета: — Какво ми казваш? 94 00:05:01,991 --> 00:05:06,746 Истинското Авеню 5 Насочва се към Слънцето. 95 00:05:06,746 --> 00:05:08,413 Какво не е потвърдено? 96 00:05:08,413 --> 00:05:12,752 и? Вече го потвърждавам. Пеня, нямаш ли какво да кажеш? 97 00:05:12,752 --> 00:05:14,587 кажи нещо 98 00:05:14,587 --> 00:05:17,381 Няма нищо по-горещо отколкото Слънцето, нищо. 99 00:05:17,381 --> 00:05:20,176 - Сериозно е. - Благодаря, Gimpymanhand. 100 00:05:20,176 --> 00:05:23,678 Слънцето е направено от газ. Те просто минават през него и това е. Наука. 101 00:05:25,264 --> 00:05:28,308 Хайде, всички. 102 00:05:31,395 --> 00:05:35,190 Много сандунгеро музика, но донякъде неуместно. 103 00:05:35,190 --> 00:05:37,734 Не знам дали знаете, че се евакуираме. 104 00:05:37,734 --> 00:05:40,696 - Не, ще мина. - Да минем покрай Слънцето, 105 00:05:40,696 --> 00:05:43,240 и по това време на годината Много е горещо. 106 00:05:43,240 --> 00:05:46,702 - Всичко е наред, много ми е студено. -Нещо не е наред ли? 107 00:05:46,702 --> 00:05:49,580 Не... Ами да. Този не иска да идва. 108 00:05:49,580 --> 00:05:52,500 не мърдам. Ще трябва да ме отвлечете. 109 00:05:52,500 --> 00:05:56,170 Ти си едно, а ние сме двама... 110 00:05:56,170 --> 00:05:58,381 Не разчитай на мен. 111 00:05:58,381 --> 00:06:00,966 - Но, Гари, направи каквото казва. - да 112 00:06:00,966 --> 00:06:04,053 Който ме търси, ме намира. 113 00:06:04,053 --> 00:06:07,098 окей Вече те намерих. 114 00:06:07,098 --> 00:06:08,849 Борба, борба! 115 00:06:08,849 --> 00:06:11,059 - Хайде де. - Не ми причинявай това. 116 00:06:11,059 --> 00:06:14,063 - Писна ми. - Акцентът му вече се е променил. 117 00:06:14,063 --> 00:06:16,941 Ще си изгуби лайна. 118 00:06:16,941 --> 00:06:19,192 Наричат ​​го Райън Изкормвача. 119 00:06:19,192 --> 00:06:22,738 Ще те пръсне. Той ще използва вашите яйца като близнаци. 120 00:06:22,738 --> 00:06:25,491 - Не мога да започна. - По-добре тръгвай. 121 00:06:25,491 --> 00:06:28,368 Искаш ли да го направя? ще го направя 122 00:06:28,368 --> 00:06:30,537 - Не, човече. - Не ме изпитвай. 123 00:06:30,537 --> 00:06:33,206 - Ще глътнеш пяната. - Да, това е добре. 124 00:06:33,206 --> 00:06:35,041 -Ще те напръскам! - Майната ти. 125 00:06:35,041 --> 00:06:38,045 - Сега тръгвам. - Ще ти угася живота! 126 00:06:38,045 --> 00:06:40,214 отивам да... 127 00:06:40,214 --> 00:06:42,382 Но дръпнах пръстена. 128 00:06:42,382 --> 00:06:46,387 Да отидем направо към слънцето, и пожарогасителите не работят. 129 00:06:46,387 --> 00:06:47,929 каква грешка 130 00:06:47,929 --> 00:06:50,223 Това е временен подслон. Намерете място. 131 00:06:50,223 --> 00:06:54,436 Хюстън, имаме проблем неудобно. Предавам на потомците си. 132 00:06:54,436 --> 00:06:58,149 честито колко си 133 00:06:58,149 --> 00:06:59,733 - Четири месеца. - Пет. 134 00:06:59,733 --> 00:07:02,736 Не, четири месеца. Върнахме се преди четири месеца. 135 00:07:02,736 --> 00:07:04,863 Ти беше със скандинавския вибратор. 136 00:07:04,863 --> 00:07:06,698 Да, просто... Знаеш ли какво се случва? 137 00:07:06,698 --> 00:07:09,367 толкова отдавна Дори не помня как се казва. 138 00:07:09,367 --> 00:07:11,871 -Мадс. -Мадс. Това е, Мадс. 139 00:07:11,871 --> 00:07:14,749 - Нека аз. - Слава Богу. 140 00:07:14,749 --> 00:07:18,002 Ако оцелеем, бебето Ще се казва: „Слава Богу“. 141 00:07:18,002 --> 00:07:20,796 - Не, Кларънс. - Кларънс. 142 00:07:20,796 --> 00:07:22,840 - Почти по-добре. - да 143 00:07:22,840 --> 00:07:25,675 — Кларънс, не ми яж сандвича. 144 00:07:25,675 --> 00:07:29,430 Добре дошли За мен е чест бъди твоя съквартирант. 145 00:07:29,430 --> 00:07:31,264 Честта е моя... и ваша. 146 00:07:31,264 --> 00:07:34,685 Има ли баня или това е банята? 147 00:07:34,685 --> 00:07:37,229 - Там е. - Брилянтно. 148 00:07:37,229 --> 00:07:40,065 питам се. Почистваш в кухнята. 149 00:07:40,065 --> 00:07:42,609 Нямам кухня. 150 00:07:42,609 --> 00:07:45,112 Вижте колко прекрасно. Чаршафи с марка Judd. 151 00:07:45,112 --> 00:07:46,654 Те са най-добрите. 152 00:07:46,654 --> 00:07:49,699 Имате ли помощници за всичко? Какъв пропуск. 153 00:07:49,699 --> 00:07:52,911 Не, те са моите бодигардове. 154 00:07:52,911 --> 00:07:54,662 Ще се погрижа за това, както винаги. 155 00:07:54,662 --> 00:07:56,666 Махай се оттук, човече. 156 00:07:56,666 --> 00:08:00,126 Стойте на стража отвън. 157 00:08:02,629 --> 00:08:04,839 Ще ти помогна, знам как да оправя леглото добре. 158 00:08:04,839 --> 00:08:07,468 майка ми работеше като медицинска сестра в психиатрична болница. 159 00:08:09,178 --> 00:08:12,639 Добре, мисля, че мога да го направя. Мога... да го направя. 160 00:08:12,639 --> 00:08:15,559 Хайде, Били. Мога да го взема. ВЯРНО? 161 00:08:15,559 --> 00:08:20,189 ясно. какъв астронавт Не е ли танцувал в цирка на слънцето? 162 00:08:20,189 --> 00:08:22,107 Нека да го вземем. 163 00:08:23,234 --> 00:08:25,151 Змиорките. 164 00:08:25,151 --> 00:08:27,904 Те не понасят екстремни температури. Отидете за тях. 165 00:08:27,904 --> 00:08:31,157 - Трябва да ги преместим. - Или може би не разбираме. 166 00:08:31,157 --> 00:08:34,411 Четири-пет змиорки на кофа. 167 00:08:34,411 --> 00:08:36,205 Грабнете и храната. 168 00:08:36,205 --> 00:08:39,792 - Огнената змия е игрива. - Дадохте ли им имена? 169 00:08:39,792 --> 00:08:43,878 Да, огнена змия, Змиорката Магуила, Хефнър. 170 00:08:43,878 --> 00:08:47,257 Харесвам Хефнър. Това прилича на оргия на червата. 171 00:08:47,257 --> 00:08:50,385 Куб! Давай за змиорките! 172 00:08:50,385 --> 00:08:55,473 И това бяха шестимата актьори приличат на адвокати. 173 00:08:58,601 --> 00:09:00,562 - Харесва ми начина, по който кашляш. -Какво става? 174 00:09:00,562 --> 00:09:04,567 Ирис Кимура отново ни гостува. 175 00:09:04,567 --> 00:09:06,485 Сложи шапката! 176 00:09:09,113 --> 00:09:14,035 - Авеню 5 и Слънцето. - Предстои дело. 177 00:09:14,035 --> 00:09:17,204 - Приближават се. кажи ни - Да, граф. 178 00:09:17,204 --> 00:09:19,456 Лудост е, а? 179 00:09:19,456 --> 00:09:21,208 Деликатно е. 180 00:09:21,208 --> 00:09:24,754 Затова имаме нужда от зрители като Планкбой, 181 00:09:24,754 --> 00:09:27,964 продължавайте да оказвате натиск върху правителството да ги спаси. 182 00:09:27,964 --> 00:09:31,301 Харесва ми, но не ми харесва. Не като нашия гост. 183 00:09:31,301 --> 00:09:34,513 Сестра му почина на кораба. 184 00:09:34,513 --> 00:09:36,431 Зара! 185 00:09:37,641 --> 00:09:39,352 Сложи шапката! 186 00:09:42,313 --> 00:09:43,605 Флипа. 187 00:09:45,316 --> 00:09:48,943 Франк, ти ме доведе малки приятели за игра. 188 00:09:48,943 --> 00:09:53,324 И накрая, човешки същества. Колко прекрасно. 189 00:09:53,324 --> 00:09:55,825 -Карън, здравей. - Нито здравей, нито холо. 190 00:09:55,825 --> 00:10:01,039 Защото ме държахте заключена и се качвам по стените. 191 00:10:01,039 --> 00:10:03,876 Кой иска поло? Вземете. 192 00:10:03,876 --> 00:10:06,170 Пръчката е четка за зъби. 193 00:10:06,170 --> 00:10:07,922 - Той е гений. - Франк. 194 00:10:07,922 --> 00:10:09,631 Всички гледаме твоето шоу. 195 00:10:09,631 --> 00:10:12,884 Ваши последователи ние наричаме себе си Франкфурт. 196 00:10:12,884 --> 00:10:14,469 обожавам го 197 00:10:14,469 --> 00:10:17,847 Колко идеално, защото Франк Това е като наденица. 198 00:10:17,847 --> 00:10:21,477 Прилича на сладур но вътре е глупост. 199 00:10:21,477 --> 00:10:23,603 Пречиш им. Нека бъде. 200 00:10:23,603 --> 00:10:26,064 О наистина? Искаш ли да го оставя? 201 00:10:26,064 --> 00:10:30,485 Държиш ме скрит, сякаш бях хероин в задника на затворник. 202 00:10:30,485 --> 00:10:33,613 Искаш ли да го оставя? Защото на вашите последователи 203 00:10:33,613 --> 00:10:35,740 Сигурен съм, че им е интересно да знаят. 204 00:10:35,740 --> 00:10:37,994 Затова се настанете удобно, 205 00:10:37,994 --> 00:10:40,954 Имам да ти казвам много неща. 206 00:10:40,954 --> 00:10:44,040 текат ми лиги с тези хлъзгави малки копелета. 207 00:10:47,961 --> 00:10:51,132 Вземете го. С устата си, ако трябва! 208 00:10:51,132 --> 00:10:53,591 Не се притеснявайте, трябва да се координираме. 209 00:10:53,591 --> 00:10:55,886 Казано е, че координира. 210 00:10:55,886 --> 00:11:01,891 Зара, твоята сестра, Сара, Той умря в космоса. 211 00:11:01,891 --> 00:11:04,186 - да - Е, какво по дяволите. 212 00:11:04,186 --> 00:11:08,524 Мамка му, наистина. да 213 00:11:08,524 --> 00:11:11,401 питам те: Липсват ли ни мъртвите? 214 00:11:11,401 --> 00:11:13,528 - Не. -А ти? 215 00:11:13,528 --> 00:11:16,239 Моята мъртва сестра? да разбира се 216 00:11:16,239 --> 00:11:18,074 Докато умря в космоса, 217 00:11:18,074 --> 00:11:20,660 Не мога да гледам небето. Напомня ми за нея. 218 00:11:20,660 --> 00:11:24,248 Мога само да гледам напред или надолу. 219 00:11:24,248 --> 00:11:25,874 Трябва да е ад. 220 00:11:25,874 --> 00:11:29,587 Моята мъртва сестра и ретината, както я наричаше сестра ми, 221 00:11:29,587 --> 00:11:33,715 Те бяха много единни. Те бяха дебели и тънки. 222 00:11:33,715 --> 00:11:36,217 Говореха за момчета. 223 00:11:36,217 --> 00:11:40,221 Правеха шеговити разговори в рум сервиз 224 00:11:40,221 --> 00:11:43,224 и двамата си прекараха страхотно заедно. 225 00:11:43,224 --> 00:11:46,644 Липсва ни много, Нали, Ретина? 226 00:11:46,644 --> 00:11:50,191 - да -Колко много обичаха Зара. 227 00:11:50,191 --> 00:11:55,029 Не знаете колко че я помня. 228 00:11:57,657 --> 00:12:00,700 Не плачи, защото тогава аз Ще стигна до... 229 00:12:02,203 --> 00:12:05,789 Zara е много по-готина Това е Ирен. Той се чувства странно. 230 00:12:05,789 --> 00:12:08,292 Вижте, казвам ви три неща, Сони Бакенбардс. 231 00:12:08,292 --> 00:12:12,837 Не е готино, казвам се Ирис и съм забравила третата. Това бяха глупости. 232 00:12:12,837 --> 00:12:16,966 Нека продължим да говорим със Зара на много специалната връзка, която имаха 233 00:12:16,966 --> 00:12:19,177 - със Сара, мъртвата. -Няма ли да се върна? 234 00:12:19,177 --> 00:12:20,846 - Ела - Откъде идва това? 235 00:12:20,846 --> 00:12:22,390 - Сара е мъртва. - да 236 00:12:22,390 --> 00:12:25,935 Бяхме много сходни, Бяхме две капки вода. 237 00:12:25,935 --> 00:12:29,896 Аз съм актриса, тя беше модел на ръце. И двамата харесахме шунка. 238 00:12:29,896 --> 00:12:34,734 Използвайте останалата паста и купете серията Avenue 5. 239 00:12:34,734 --> 00:12:36,277 Купете го, мразя всичко. 240 00:12:38,613 --> 00:12:40,824 всички от другата страна на кораба. 241 00:12:40,824 --> 00:12:42,534 Мислете за студени неща. 242 00:12:42,534 --> 00:12:46,579 Ледници, кънки на лед... Шотландия. 243 00:12:46,579 --> 00:12:48,373 - Вашите майки. - Хъх 244 00:12:48,373 --> 00:12:50,584 Елате в новата каюта на Джъд. 245 00:12:50,584 --> 00:12:52,419 Открих нещо интересно. 246 00:12:54,129 --> 00:13:00,885 Има дълъг и тесен тунел използвани от персонала на пералнята. 247 00:13:00,885 --> 00:13:02,680 Капанът за мишки! 248 00:13:02,680 --> 00:13:06,058 Гадно е, но акустиката е страхотна. 249 00:13:06,058 --> 00:13:11,479 Работата е там, че е с 12 градуса по-студено. отколкото в останалата част на кораба. 250 00:13:11,479 --> 00:13:14,733 Въпреки че знам как да се саморегулирам моята температура, добра идея. 251 00:13:14,733 --> 00:13:17,820 Е, сложихме ги всичките, нали? 252 00:13:17,820 --> 00:13:20,406 Не, те просто влизат 300 души най-много. 253 00:13:20,406 --> 00:13:24,035 Това не се броят змиорките... 254 00:13:25,202 --> 00:13:29,039 Слава Богу, че не се усмихнах. Щеше да е напразно. 255 00:13:29,039 --> 00:13:32,668 300 ни стигат и няколко примамки в случай на хора 256 00:13:32,668 --> 00:13:34,712 Той се опитва да ни убие, когато бягаме. 257 00:13:34,712 --> 00:13:38,965 Не, трябва да е за децата, болните и възрастните хора. 258 00:13:38,965 --> 00:13:40,634 -Не? - да 259 00:13:40,634 --> 00:13:44,471 Така че единствените оцелели Щяха да бъдат децата и болните. 260 00:13:44,471 --> 00:13:46,431 Не влизаме в никоя група. 261 00:13:46,431 --> 00:13:51,478 И предполагам... че... Ще влезем там, нали? 262 00:13:54,481 --> 00:13:56,024 имам предвид... 263 00:13:57,777 --> 00:14:02,697 Винаги съм мислил, че ще го направиш някакъв звук при удар в дъното, 264 00:14:02,697 --> 00:14:04,450 но е ясно, че не е така. 265 00:14:08,245 --> 00:14:10,206 Колко горещо. 266 00:14:10,206 --> 00:14:14,085 Ако започнах да раждам, ти щеше да имаш Трябва да го премахнете с кухненски ръкавици. 267 00:14:14,085 --> 00:14:17,003 Вие казахте преди че си бил на пет месеца. 268 00:14:17,003 --> 00:14:19,548 Но трябва да са четири. 269 00:14:22,133 --> 00:14:24,512 Да видим, Дъг, обичаш ли ме? 270 00:14:26,054 --> 00:14:29,058 - Въпросът не е трик. - Значи да. 271 00:14:30,183 --> 00:14:32,478 - Ще ти кажа нещо. - Чакай. Спайк. 272 00:14:32,478 --> 00:14:35,271 -това? не - Спайк, ела. 273 00:14:35,271 --> 00:14:37,066 какво се случва Никой нищо не казва. 274 00:14:37,066 --> 00:14:39,734 Който плува, не се дави. 275 00:14:39,734 --> 00:14:41,820 Как е щастливо семейството? 276 00:14:41,820 --> 00:14:44,030 Вижте, вместо да разбивате вода, 277 00:14:44,030 --> 00:14:46,534 Бих се счупил веднага облак от пара. 278 00:14:46,534 --> 00:14:48,744 Е, махни се от моето килимче. 279 00:14:48,744 --> 00:14:51,162 - Шегувам се, не е мое. - Не е твоя. 280 00:14:51,162 --> 00:14:53,915 - Вече. - Намерих място за теб. 281 00:14:53,915 --> 00:14:56,335 - Хайде де. - Слушайте всички. 282 00:14:56,335 --> 00:15:02,174 Ние сме открили студено място на първа палуба. 283 00:15:02,174 --> 00:15:07,095 Да дадем приоритет до 300 пътници... 284 00:15:10,849 --> 00:15:14,186 Изненадва ме че те оставят да говориш толкова много. 285 00:15:14,186 --> 00:15:17,397 И капитан Райън ми каза: „Карън, 286 00:15:17,397 --> 00:15:22,528 напомняш ми за тези котки които пазят египетските гробници". 287 00:15:22,528 --> 00:15:26,032 Има студен тунел в другия край на кораба! 288 00:15:26,032 --> 00:15:28,367 Довиждане, Карън. 289 00:15:31,578 --> 00:15:34,248 чувал ли си го Има студен тунел. 290 00:15:34,248 --> 00:15:37,292 по дяволите Зърната ми ще се стопят. 291 00:15:37,292 --> 00:15:40,045 Те се подхлъзват през гърдите. скъпи? 292 00:15:40,045 --> 00:15:43,548 Ако ще ме видят на публично място за първи път от пет месеца, 293 00:15:43,548 --> 00:15:47,303 Трябва да направя четка. 294 00:15:47,303 --> 00:15:50,389 Актуализации на всеки 30 минути. Не, на всеки пет. 295 00:15:50,389 --> 00:15:52,475 Искам да разбера веднага. 296 00:15:53,600 --> 00:15:56,895 Това ли е контролният център? Прилича на агенция за недвижими имоти. 297 00:15:56,895 --> 00:15:59,189 Слънцето е нашият втори приоритет. 298 00:15:59,189 --> 00:16:02,652 Какво е по-важно от Слънцето? Всичко се върти около него. 299 00:16:02,652 --> 00:16:04,944 Жонглирам. отделно 300 00:16:04,944 --> 00:16:06,322 но... 301 00:16:07,990 --> 00:16:13,536 Направете път, аз съм VIP. Направете път на големите риби. 302 00:16:13,536 --> 00:16:15,164 Стъпка, стъпка. 303 00:16:15,164 --> 00:16:18,209 Мразя да минавам пръв. Това е фирмена политика. 304 00:16:18,209 --> 00:16:21,837 Ще гласувам против на следващото заседание. 305 00:16:21,837 --> 00:16:25,548 О, Мадс. Мадс. 306 00:16:25,548 --> 00:16:29,427 Това сбогом ли е? Или пристигащ? Auf wiedersehen? 307 00:16:29,427 --> 00:16:33,515 - Все още не знам откъде си. - Ще ме оставиш ли да вися? надявах се... 308 00:16:33,515 --> 00:16:36,476 Трябва да загубиш надежда току-що роден. 309 00:16:36,476 --> 00:16:38,686 Това е единственият начин да бъдеш щастлив. 310 00:16:38,686 --> 00:16:40,689 Не, не ме слушай. 311 00:16:40,689 --> 00:16:45,319 Казаха ли ви, че сте дупе на лъжлива панда? 312 00:16:45,319 --> 00:16:48,988 Не с тези думи. Но най-общо казано, да. 313 00:16:48,988 --> 00:16:50,658 Франк, пусни ме. 314 00:16:50,658 --> 00:16:53,369 - Вече не съм твой заложник. - Не съм аз, скъпа. 315 00:16:53,369 --> 00:16:56,664 Мислех, че тази потна ръка Беше на съпруга ми. 316 00:16:56,664 --> 00:16:59,083 Чакаш ли да ти се обадят? хайде 317 00:16:59,083 --> 00:17:02,920 Да, не искаме попарен Франк. Обичаме те, човече! 318 00:17:02,920 --> 00:17:06,339 Успех и се молете. Или по-скоро се подгответе. 319 00:17:06,339 --> 00:17:08,384 Франк е важен работник. 320 00:17:08,384 --> 00:17:11,387 Хайде сега Ако правите палачинки с кърпи. 321 00:17:11,387 --> 00:17:13,472 - Нека... -Карън! 322 00:17:13,472 --> 00:17:16,015 Франк, излез! защото те обичам 323 00:17:16,015 --> 00:17:18,644 Първо жените и децата. 324 00:17:18,644 --> 00:17:21,730 - Това са двете неща в едно. - Ясно. 325 00:17:21,730 --> 00:17:25,026 - Само майката. - О, добре, разбрах. 326 00:17:25,026 --> 00:17:27,653 Ако гените ми оцелеят, Мога да умра. 327 00:17:27,653 --> 00:17:32,032 Между другото, Дъг, ти можеш че бебето не е изцяло твое. 328 00:17:33,159 --> 00:17:36,495 Като цяло? Или е, или не е. 329 00:17:36,495 --> 00:17:38,372 Знам, че не е най-подходящото време. 330 00:17:38,372 --> 00:17:40,373 Но затварят. чао чао 331 00:17:40,373 --> 00:17:43,126 -Моя! - И аз не познавах баща си. 332 00:17:43,126 --> 00:17:45,712 - И ме погледни. - Почти няма останало място. 333 00:17:45,712 --> 00:17:47,673 Може да не влезем всички. 334 00:17:47,673 --> 00:17:50,593 Вижте, заемете моето място. Имате повече радост от живота. 335 00:17:50,593 --> 00:17:54,680 Не, ще изгориш жив и това е най-лошият начин да се изгорите. 336 00:17:54,680 --> 00:17:56,389 - Вече съм изгорял. - Грижи се за себе си. 337 00:17:56,389 --> 00:18:00,018 премина! Капитанът ви крещи. 338 00:18:00,018 --> 00:18:02,187 -Мина! - Обиждайте ги. 339 00:18:02,187 --> 00:18:04,731 Това не е линията на Дисниленд. Дълго, по дяволите. 340 00:18:04,731 --> 00:18:06,484 окей Махни се задник. 341 00:18:06,484 --> 00:18:09,235 Извеждаш ни от каютите и напускате кораба. 342 00:18:09,235 --> 00:18:11,614 Не я изоставям. задълбочавам се. 343 00:18:11,614 --> 00:18:13,699 Райън! Райън! 344 00:18:13,699 --> 00:18:16,160 -Елена! тук! - Вземете децата. 345 00:18:16,160 --> 00:18:18,286 - Отведи ги. - Да разбира се. 346 00:18:18,286 --> 00:18:22,248 - Няма останало място. -Две деца броят ли се за един възрастен? 347 00:18:22,248 --> 00:18:24,626 - Проблем с теглото ли е? - На човечеството. 348 00:18:24,626 --> 00:18:27,504 - Не можете да ги разделите. - Моето мнение не се брои? 349 00:18:27,504 --> 00:18:30,048 - Затваряме след десет секунди. - Отведи ги. 350 00:18:30,048 --> 00:18:33,676 Аз съм капитанът. Деца, дайте ми ръката си. 351 00:18:36,805 --> 00:18:38,849 Обичам ви и двамата. 352 00:18:49,527 --> 00:18:52,237 Оставих Карън безизходица. Той ще умре. 353 00:18:52,237 --> 00:18:54,239 Ще се ядоса. 354 00:18:54,239 --> 00:18:58,451 Може би той не умира, но умира. хората ще те обожават. 355 00:18:58,451 --> 00:19:00,078 - Моля те... - Просто казвам 356 00:19:00,078 --> 00:19:02,707 че жената не е че е слънце. 357 00:19:02,707 --> 00:19:06,877 Осрах се на всичко. Дори езикът ни колебае. 358 00:19:06,877 --> 00:19:09,547 моя? моя? моя! 359 00:19:09,547 --> 00:19:12,091 Дъг? Дъг, как влезе? 360 00:19:12,091 --> 00:19:14,510 Изплъзнах се като червей. 361 00:19:14,510 --> 00:19:17,262 - Значи може би не е мое? -това? 362 00:19:17,262 --> 00:19:19,264 Кой не е какво? 363 00:19:19,264 --> 00:19:22,351 Вие кажете как че може би не е твоя? 364 00:19:22,351 --> 00:19:24,937 Да станем на човешко барбекю 365 00:19:24,937 --> 00:19:27,023 -И искаш ли да говорим за ДНК? -това? 366 00:19:27,023 --> 00:19:29,232 ДНК, сперма. 367 00:19:29,232 --> 00:19:31,694 Разбира се, продължавайте да говорите за сперма. 368 00:19:31,694 --> 00:19:34,322 - Моля ви. - Моят фертилитет не е проблем. 369 00:19:34,322 --> 00:19:36,031 това? 370 00:19:36,031 --> 00:19:39,535 Моята... искам да кажа, твоята. Вашата плодовитост не е проблемът. 371 00:19:39,535 --> 00:19:42,996 Той каза "моят", тоест "неговият", Дъг, уау... 372 00:19:42,996 --> 00:19:46,250 - Добре, Маргарет. I have caught it. - Pass the eels. 373 00:19:46,250 --> 00:19:48,669 Не я гледай, не. Гледал съм го. защото? 374 00:19:48,669 --> 00:19:53,924 Внимавайте, вашите секрети Те струват повече от вашите души. 375 00:19:55,134 --> 00:19:56,885 - Чарлз, нали? - да 376 00:19:56,885 --> 00:19:59,262 Предпочиташ Чарли, Чък или...? 377 00:19:59,262 --> 00:20:00,972 -Чарлз. -Charles. 378 00:20:00,972 --> 00:20:03,933 ЕДИН ЧАС ДО ПРИСТИГАНЕ ДО НАЙ-БЛИЗКАТА ТОЧКА ДО СЛЪНЦЕТО 379 00:20:03,933 --> 00:20:07,020 - Това е Джордж младши... - Мразя го. 380 00:20:07,020 --> 00:20:10,274 Изпотявам всичко сега, Представете си този разговор. съжалявам 381 00:20:11,651 --> 00:20:15,403 здравей Елена. 382 00:20:15,403 --> 00:20:20,409 Не ме познаваш, но съм сигурен че капитанът ви е разказал за мен. 383 00:20:20,409 --> 00:20:22,787 Разбрахте първото нещо правилно. аз не те познавам 384 00:20:23,912 --> 00:20:28,834 Не го ли е направил? какво се опитваш да скриеш 385 00:20:28,834 --> 00:20:33,588 Джъд мисли, че сме приятели след като ме остави в безизходица. 386 00:20:33,588 --> 00:20:36,716 - Ще ти се осея на чаршафите. - Седни. 387 00:20:36,716 --> 00:20:38,386 - И тогава... - Млъкни вече. 388 00:20:38,386 --> 00:20:41,263 - Това става грозно. - Това ще бъде главата му. 389 00:20:41,263 --> 00:20:43,432 - Имаме нужда от лидер. - да 390 00:20:43,432 --> 00:20:46,684 - аз отивам. - Не, нямах предвид теб. 391 00:20:46,684 --> 00:20:48,770 Внимание, моля. 392 00:20:51,273 --> 00:20:55,777 Знам, че реагираш по-добре на крясъците и заплахите: 393 00:20:55,777 --> 00:20:59,114 — Слушайте, задници! и такива обиди. 394 00:20:59,114 --> 00:21:02,201 Но аз не съм такъв. 395 00:21:04,036 --> 00:21:08,289 Предпочиташ ли да съм така? 396 00:21:08,289 --> 00:21:11,752 Искаш ли шибаните ми неща да изчезнат? 397 00:21:13,962 --> 00:21:17,632 Моля, затворете очи и... 398 00:21:17,632 --> 00:21:19,927 Браян, затвори си очите, по дяволите! 399 00:21:19,927 --> 00:21:24,723 Ще крещя докато се успокоиш. 400 00:21:24,723 --> 00:21:29,562 Слушай, след 60 секунди ще пристигнем до най-близката точка до Слънцето. 401 00:21:29,562 --> 00:21:32,148 Ако го получим, може и да оцелеем. 402 00:21:32,148 --> 00:21:35,484 Ако не, ще се видим в отвъдното. 403 00:21:35,484 --> 00:21:39,405 Надяваме се. Няма друг живот. Даденото свърши. 404 00:21:39,405 --> 00:21:43,450 Успех на всички. Сякаш вярваше в късмета. 405 00:21:43,450 --> 00:21:47,328 Не вярвам в късмета, Така че по-добре да мълча. 406 00:21:47,328 --> 00:21:49,706 Трябваше да го направя по-рано. съжалявам 407 00:21:49,706 --> 00:21:52,460 Е, нищо, дойде ни времето. 408 00:21:56,672 --> 00:21:58,466 Защо отне толкова време? 409 00:21:58,466 --> 00:22:01,635 Представете си успокояване на нещата. 410 00:22:01,635 --> 00:22:08,100 Светлината се промъква през листата, капризно шуми поток. 411 00:22:10,936 --> 00:22:15,023 Виж, таралеж. 412 00:22:15,023 --> 00:22:16,900 Те обикновено не излизат по това време. 413 00:22:19,736 --> 00:22:21,989 Два клена се докосват. 414 00:22:23,240 --> 00:22:24,533 Хайде тиква. 415 00:22:26,951 --> 00:22:32,875 Смъртта вече я няма Каква дълга дрямка. 416 00:22:38,963 --> 00:22:43,094 Минахме перихелия. Слиза надолу. 417 00:22:43,094 --> 00:22:46,180 Температурата пада. Разбрахме го. 418 00:22:46,180 --> 00:22:48,681 Този проклет кораб ни спаси. 419 00:22:50,851 --> 00:22:55,272 Може да изплашиш вампирите, но не и аз, Сол. 420 00:22:55,272 --> 00:22:56,940 Те са герои. 421 00:22:56,940 --> 00:22:59,402 Ние сме на ролка. Какво ще правим сега? 422 00:22:59,402 --> 00:23:01,903 Същото като преди. чакай 423 00:23:01,903 --> 00:23:03,906 Това е старият референтен номер. 424 00:23:03,906 --> 00:23:07,659 Купих си сериал за повишаване на осведомеността сред хората. 425 00:23:07,659 --> 00:23:10,913 Можеш ли да се престориш, че ти пука най-малкото? 426 00:23:10,913 --> 00:23:14,041 Изглеждам ли сякаш ми пука? 427 00:23:15,167 --> 00:23:18,254 Освен ако не носите тон литий в чантата, 428 00:23:18,254 --> 00:23:20,798 - Можеш да тръгваш, става ли? - Литий? 429 00:23:20,798 --> 00:23:22,425 За какво ти трябва литий? 430 00:23:23,550 --> 00:23:25,302 Съвсем не. това е... 431 00:23:25,302 --> 00:23:28,054 - Това е много надценен елемент. - Чакай. 432 00:23:28,054 --> 00:23:29,514 Защо казахте литий? 433 00:23:31,182 --> 00:23:33,561 Най-лошото вече се е случило. 434 00:23:33,561 --> 00:23:37,565 - Освен ако не отворим и намерим... - Трупове. 435 00:23:37,565 --> 00:23:40,025 Може да е пълно с трупове! 436 00:23:45,906 --> 00:23:48,159 Изглежда, че нищо не се е случило. 437 00:23:48,159 --> 00:23:51,620 - Алилуя, засега. - Плъховете се върнаха. 438 00:23:51,620 --> 00:23:53,664 Хареса ли ви акустиката? 439 00:23:53,664 --> 00:23:58,377 Сега разглеждам вашите оплаквания. Елена... 440 00:23:58,377 --> 00:24:00,755 Трябва да вземете змиорките. 441 00:24:00,755 --> 00:24:03,382 Не знам какво стана. бях... 442 00:24:03,382 --> 00:24:05,926 Бяхме тук, ти там. 443 00:24:05,926 --> 00:24:08,094 Не е толкова трудно. 444 00:24:08,094 --> 00:24:11,349 Взех раница защото мислех, че е от дете... 445 00:24:11,349 --> 00:24:13,726 - И беше мое. - Защо го последвахте? 446 00:24:13,726 --> 00:24:15,353 Защото той ме дръпна. 447 00:24:16,478 --> 00:24:18,897 Той ми изкълчи рамото. 448 00:24:18,897 --> 00:24:21,649 Трябва да отида на лекар. 449 00:24:24,945 --> 00:24:27,238 Слава богу, че не сте готвили сами! 450 00:24:27,238 --> 00:24:30,617 Франк, така си помислих с голямата ти глава Нямаше да можеш да се измъкнеш. 451 00:24:30,617 --> 00:24:33,788 ти ме изостави, даденото свърши. 452 00:24:33,788 --> 00:24:36,415 Ти си мъртъв за мен. 453 00:24:36,415 --> 00:24:38,875 Ти не си копеле, ти си супер копеле. 454 00:24:38,875 --> 00:24:40,920 Не знам за какво е този гняв. 455 00:24:40,920 --> 00:24:44,298 Бихте ли предпочели че щях да остана тук? 456 00:24:44,298 --> 00:24:47,467 Спасих най-добрия ти приятел. 457 00:24:48,593 --> 00:24:50,095 аз 458 00:24:53,723 --> 00:24:58,104 - Каза, че ни обичаш и двамата. - Капитан Плъх, нещо да кажете? 459 00:24:58,104 --> 00:25:00,605 - Благодаря, Мат. - Казах го горещо. 460 00:25:00,605 --> 00:25:04,610 - Беше много горещо. - Всички бяхме объркани. 461 00:25:04,610 --> 00:25:07,112 моя? моя? 462 00:25:07,112 --> 00:25:09,406 Ще спориш ли с Райън като с татко? 463 00:25:09,406 --> 00:25:11,367 - Не, скъпа. - не 464 00:25:11,367 --> 00:25:13,827 Ние не спорим, Нямаме сили. 465 00:25:13,827 --> 00:25:17,288 Ако сме преживели слънцето, Ще преживеем спор. 466 00:25:17,288 --> 00:25:20,251 - Но аз ще говоря с пътниците. - Ясно. 467 00:25:23,421 --> 00:25:24,796 Твърде късно. 468 00:25:27,216 --> 00:25:30,051 Научните числа Те са много високи, капитане. 469 00:25:34,681 --> 00:25:39,102 Мисля, че дори и да се опитвам да си представя какво е пространство, 470 00:25:39,102 --> 00:25:42,940 дълбоко в себе си какво правя Това е да си представя кой съм. 471 00:25:42,940 --> 00:25:48,904 Има само две неща, които са неограничени: въображение и пространство. 472 00:25:48,904 --> 00:25:50,655 Млъкнете, актьори. 473 00:25:51,991 --> 00:25:55,577 Като ваш нов шеф, казвам ви че не го правите напълно погрешно. 474 00:25:56,787 --> 00:25:59,247 - Колко добре... - Застанете прави. 475 00:25:59,247 --> 00:26:01,082 Че не си в джакузи. 476 00:26:01,082 --> 00:26:04,837 възхитен. Един въпрос. колко е часът 477 00:26:04,837 --> 00:26:06,796 16:18 ч. 478 00:26:06,796 --> 00:26:09,008 Не, в сцената, която заснехме. 479 00:26:09,008 --> 00:26:12,386 Трудно е да разбереш колко е часът, пространството е много тъмно. 480 00:26:12,386 --> 00:26:13,929 Много тъмно. 481 00:26:13,929 --> 00:26:17,223 В тази конкретна сцена 16:18 е. 482 00:26:17,223 --> 00:26:19,435 Леле, какво съвпадение. 483 00:26:19,435 --> 00:26:24,649 Представям ви Зара, която ще от Сара, научен служител. 484 00:26:24,649 --> 00:26:29,612 Да знаете, че съм пропуснал Кой ме вкара в ролята? 485 00:26:29,612 --> 00:26:33,699 Това беше Зара. Сега съм Сара. 486 00:26:33,699 --> 00:26:35,826 Стана ли ясно? 487 00:26:35,826 --> 00:26:37,535 -Сара. - Това. 488 00:26:37,535 --> 00:26:40,121 Пада добре, Не знам защо и не ме интересува. 489 00:26:40,121 --> 00:26:44,710 Дава ни кеш. Той е новата звезда на сериала. 490 00:26:46,669 --> 00:26:49,214 Няма ли да ми дадеш стол? 491 00:26:49,214 --> 00:26:52,259 Няма да бъда дива, но аз съм тук скован като платно. 492 00:26:52,259 --> 00:26:54,095 Може ли някой да ми даде? 493 00:26:54,095 --> 00:26:55,638 Ти, ти си уволнен. Дълги. 494 00:26:56,889 --> 00:27:00,393 - благодаря ви - Почистете съблекалнята си. 495 00:27:03,479 --> 00:27:05,022 Тя е много жизнена. 496 00:27:05,022 --> 00:27:08,192 Мразя такива хора. 497 00:27:08,192 --> 00:27:12,363 Субтитри: Хуан Ибора Голпе Iyuno-SDI Group